Skutečné poznávání české literatury začalo v Korejské republice teprve v 80. letech 20. století. Česká literatura se však záhy stala senzací, a to díky Kunderovým románům. Avšak k prvnímu setkání s českou literaturou došlo už v době japonské okupace ve 30. letech. Několik českých prací bylo tehdy přeloženo do korejštiny z japonštiny, jako např. R.U.R. od Karla Čapka.
